Morte de jovem que chocou a região de Irecê foi motivada por disputa no tráfico, aponta investigação